مترجمان خلاق، آیا تاکنون به این اندیشیده اید که چگونه می توانید اقدام به چاپ کتاب ترجمه شده خود نمایید؟ آیا نگران هستید که نتوانید با هزینه مناسب کتابی که ترجمه کرده اید را به نام خود چاپ کنید؟ نگرانی های خود را دور بریزید چون ما قصد داریم در این مطلب به شما بگوییم چگونه بدون نگرانی و استرس کتاب خود را چاپ کرده و نامی جاودان از خود برجای بگذارید.
ورود به بازار ترجمه و چاپ کتاب، ممکن است کمی دشوار و عجیب به نظر برسد. با این حال اگر شما به عنوان یک مترجم بدانید باید دقیقا چه کتابی را ترجمه و چاپ کنید، به راحتی در مسیر حرفه ای مترجمی کتاب قرار خواهید گرفت. حتی می توانید به بهترین نمونه خود در بازار نشر و ترجمه کتاب تبدیل شوید. کافیست بدانید باید از کجا و چگونه آغاز کنید.
برای چاپ کتاب های ترجمه شده باید چه کنیم؟
زمانی که شما کتاب مورد نظر خود را برای ترجمه انتخاب کردید و فرایند ترجمه آن را هم مطابق با استاندارد لازم به اتمام رساندید، نوبت به چاپ و معرفی کتاب ترجمه شده شما خواهد رسید. برای این کار شما باید چند مرحله را طی کنید که مراحل چاپ کتاب به شمار می روند. از جمله:
- تنظیم قرارداد بین مترجم و ناشر
- صفحه آرایی و تایپ کتاب
- تعیین عنوان مناسب برای کتاب ترجمه شده
- انتخاب طرح مناسب برای جلد کتاب
- دریافت شابک
- دریافت فهرست نویسی از فیپا (کتابخانه ملی)
- کسب مجوز از وزارت ارشاد
- چاپ جلد و متن کتاب
- صحافی نمودن کتاب ترجمه شده
- اعلام وصول به وزارت ارشاد
- تجدید کردن چاپ کتاب ترجمه شده
حال که کتاب خود را به چاپ رساندید، در مراسم رونمایی کتاب، به معرفی کتاب ترجمه شده خود بپردازید. اجازه دهید خوانندگان بدانند کتاب مورد نظر چیست و مطالعه آن چه اطلاعاتی را در اختیار آنها قرار خواهد داد. خوانندگان علاقه مند بعد از چاپ کتاب ترجمه شده، می توانند در محیط آرام و لذت بخش کافه کتاب، روح خود را مهمان یک آرامش عمیق نمایند.
چرا انتشارات امید سخن را برای چاپ کتاب ترجمه شده خود انتخاب کنید؟
ترجمه کتاب، گامی ارزشمند در جهت انتقال دانش و فرهنگ بین زبان‌ها و ملت‌ها است. در این میان، انتخاب ناشری مناسب و متخصص برای چاپ کتاب ترجمه شده، نقشی اساسی در موفقیت این امر ایفا می‌کند. انتشارات امید سخن با سال‌ها سابقه درخشان در زمینه چاپ کتاب ترجمه شده و بهره‌مندی از تیمی مجرب و متخصص، می‌تواند به عنوان انتخابی ایده‌آل برای مترجمان در این مسیر باشد.
در اینجا به برخی از دلایل انتخاب انتشارات امید سخن به عنوان بهترین ناشر برای چاپ کتاب ترجمه شده اشاره می‌کنیم:
- سابقه و تجربه: انتشارات امید سخن با بیش از 15 سال سابقه درخشان در زمینه چاپ کتاب ترجمه شده، به عنوان یکی از ناشران معتبر در ایران شناخته می‌شود. این انتشارات در طول این سال‌ها، با ترجمه و چاپ کتاب‌های متعدد در حوزه‌های مختلف، تجربه‌ای ارزشمند در این زمینه کسب کرده است.
- تخصص و تعهد: تیم مجرب و متخصص این انتشارات، متشکل از مترجمان، ویراستاران، طراحان و گرافیست‌های حرفه‌ای، با تعهدی کامل در کنار مترجمان قرار می‌گیرند و تمام تلاش خود را برای ارائه خدمات باکیفیت در تمام مراحل چاپ کتاب ترجمه شده به کار می‌گیرند.
- کیفیت ترجمه و ویراستاری: انتشارات امید سخن برای ارائه کیفیتی مطلوب در چاپ کتاب ترجمه شده، از مترجمان و ویراستاران مجرب و متخصص در حوزه‌های مختلف استفاده می‌کند. این امر به منظور حفظ امانت متن اصلی و ارائه ترجمه‌ای روان و سلیس به خواننده فارسی‌زبان صورت می‌گیرد.
- کیفیت چاپ: این انتشارات از بهترین مواد اولیه و به‌روزترین تجهیزات چاپ برای ارائه محصولی باکیفیت و ماندگار استفاده می‌کند. این امر به منظور حفظ زیبایی و ظرافت کتاب و احترام به مخاطبان صورت می‌گیرد.
- بازاریابی و فروش: انتشارات امید سخن، خدمات متنوعی در زمینه بازاریابی و فروش کتاب ارائه می‌دهد. این خدمات شامل معرفی کتاب در رسانه‌ها، برگزاری جلسات نقد و بررسی و حضور در نمایشگاه‌های کتاب می‌شود.
- حمایت از مترجمان: انتشارات امید سخن، همواره حامی مترجمان بوده و با ارائه خدمات مشاوره و راهنمایی رایگان، به آنها در مسیر چاپ کتاب ترجمه شده کمک می‌کند.
- قیمت مناسب: این انتشارات با ارائه قیمت‌های مناسب برای چاپ کتاب، به مترجمان در جهت انتشار آثار خود یاری می‌رساند.
با انتخاب انتشارات امید سخن برای چاپ کتاب ترجمه شده خود، می‌توانید از مزایای متعددی از جمله سابقه و تجربه، تخصص و تعهد، کیفیت ترجمه و ویراستاری، کیفیت چاپ، بازاریابی و فروش، حمایت از مترجمان و قیمت مناسب بهره‌مند شوید.
همین امروز با ما تماس بگیرید و از مشاوره رایگان کارشناسان ما بهره‌مند شوید.
راه‌های ارتباط با ما:
- تلفن: 88684530 – 88688527 – 66922440 – 66121068